Slíbil jsem si, že až všechna jména ze seznamu vyškrtnu, tak skončím, ale sejmutím všech těch lidí jeho památku neuctím.
Обећао сам да сам готов с овиме када прецртам сва имена с листе, али... уклањањем тих људи не указујем му почаст.
Slíbil jsem si, že se nikdy nedočkám dne, kdy by moje rodina neměla na chleba.
Obeæao sam sebi da neæu doèekati dan kada æe moji mališani poèeti da traže.
Slíbil jsem si, že uvidím-li vás ještě, učiním doznání.
Obeæao sam sebi da æu, ako te ponovo sretnem, sve da priznam.
"Abych jí znovu získal, slíbil jsem si, že ze sebe něco udělám.
" Тако, да бих је освојио, Заклео сам се да ћу направити нешто од себе.
Slíbil jsem si, že Vám to nikdy nepovím.
Obeæao sam sebi da vam to nikada neæu reæi.
Ne, ale když jsem vás uviděl, slíbil jsem si, že vás poznám.
Ne, ali sam obeæala sebi da, kad te budem videla, moraæu da te upoznam.
Slíbil jsem si, že až se setkáme, budeme pít tequilu.
Obeæala sam sebi da kad se sretnemo pijemo tekilu.
Slíbil jsem si, že tu neumřu.
Prije 30 godina sam se zakleo da tu neæu umrijeti.
Slíbil jsem si, že tentokrát brečet nebudu.
Zareko sam se da neæu plakati.
Slíbil jsem si, že nebudu plakat.
Zakleo sam se da neæu plakati.
Slíbil jsem si, že jestli to přežiju, začnu žít jinak.
Obeæao sam sebi, ako se izvuèem odavde, promeniæu život.
Slíbil jsem si, že to dotáhnu až do konce.
Obeæao sam si da æu obraditi ovo do kraja i uèiniti æu to.
Jo, kámo, když jsem odmaturoval, slíbil jsem si, že už nikdy nevkročím... na to bohem zapomenutý místo.
Kada sam diplomirao, obeæao sam sebi da više nikada neæu kroèiti tamo.
Slíbil jsem si, že to zvládnu.
Obećao sam sebi da neću ovo da radim.
Slíbil jsem si, že budu za svou rodinu bojovat, dokud nepadnu, ale při pomyšlení na mou rodinu je mi zatěžko tomu slibu dostát.
Obecao sam sebi da cu se boriti do smrti za moju porodicu... ali pomisao na moju porodicu mi pravi teskoce u odrzavanju tog obecanja.
Slíbil jsem si, že už kvůli ničemu nebudu lhát.
Obeæao sam sebi da mu nikada ništa neæe faliti.
Slíbil jsem si to a ten slib držím.
Donio sam tu odluku i držao sam je se.
Slíbil jsem si počkat tak 10 minut.
Rekao sam sebi da æu saèekati 10 minuta.
Slíbil jsem si... že nikdy neodejdu.
Ja sam obeæao sam nikada ne bih ostavio.
Ale slíbil jsem si, že budu dělat věci jinak, než můj otec.
Ali zakleo sam se da æu raditi stvari drugaèije od mog oca.
Takže když jsem konečně utekl, slíbil jsem si, že s nimi už nikdy nepromluvím!
Kada sam napokon pobegao, zakleo sam se da više ne progovorim ni reè s njima!
Vlastně jsem o ní snil a slíbil jsem si, že jestli k ní ještě někdy dostanu šanci, tak to udělám s tebou.
Zapravo sanjao sam o njoj, i obeæao sam sebi da ako budem imao priliku, da æu to uraditi sa tobom.
Chtěl jsem změnit obor a koupit si cirkulárku a slíbil jsem si, že si vždy budu věřit, ať se děje cokoliv.
Promenio sam smer na faksu, i kupio cirkular, i obeæao sam sebi da æu slediti snove bez obzira na sve.
Slíbil jsem si, že v tomhle městě neumřu.
Obeæao sam sebi da neæu da umrem ovde.
Slíbil jsem si, že to už nikdy neudělám.
Dao sam sebi obeæanje, "Nikada više".
Když jsem začínal, slíbil jsem si, že jestli se jednou dostanu na vrchol, budu lidem pomáhat prorazit.
Kada sam zapoèeo ovaj posao, obeæao sam sebi, ako se ikada uspnem na vrh, poslaæu lift dole.
Slíbil jsem si přestat, až splatím dluhy.
Zakleo sam se da æu prestati onog momenta kad vratim njegove dugove.
Slíbil jsem si, že to s Rosie skončím, jakmile dorazíme na hotel.
Zakleo sam se sebi da æu prekinuti s Rosie èim doðem u hotel.
Slíbil jsem si, když byli vaši rodiče zavražděni, že na vás budu vždy dohlížet.
Obeæao sam sebi kada su tvoji roditelji ubijeni, da æu uvek paziti na tebe.
Slíbil jsem si, že to neudělám.
Obećao sam sebi da neću ovo da uradim.
Slíbil jsem si, že nebudu, ale nemohl jsem si pomoci.
Obeæao sam sebi da neæu, ali nisam mogao da se suzdržim.
Když jsi mě ty a Diggle přivedli zpátky do Starling City, slíbil jsem si, že nedopustím, aby se něco jako Undertaking stalo znovu.
Kada i Diggle donio mi natrag Starling Grada, Ja zavjetovao sam sebi da nikada neću dopustiti da se išta kao što je poduzetnik ponovi.
Slíbil jsem si, že když se naskytne příležitost k útoku na Escobara, i kdyby to znamenalo porušit pravidla, udělám to.
Napravio sam obećanje sebi da kada dođe vrijeme da sam mogao postići udarac protiv Escobar, čak i ako bi to značilo kršenje pravila, oho, spreman sam to i učiniti.
Slíbil jsem si než jsem šel na operaci že pro ni něco udělám.
Zakleo sam se pre operacije da æu uèiniti nešto za nju.
Slíbil jsem si, že budu dělat věci jinak.
Obeæao sam sebi da æe sve biti drugaèije.
Hele, slíbil jsem si, že nikdy nebudu jako táta a ty mě teď žádáš, ať ten slib poruším.
Obeæao sam sebi da nikada neæu postati kao moj matori. Sada me moliš da prekršim obeæanje.
Slíbil jsem si, že ochráním ji a jejího syna tak dlouho, jak budu schopný.
Obeæao sam joj da æu èuvati nju i njenog sina svim snagama.
Když tě Valentine unesl, slíbil jsem si, že je to naposledy, co jsem bez tebe.
Kada te je Valentin oteo, obeæao sam sebi da æe to biti poslednji put da sam bio bez tebe.
Slíbil jsem si, že se budu držet dál.
Obeæao sam sebi da neæu da prilazim.
0.78916311264038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Обећао сам себи да то нећу радити. 